Анализ произведения отец горио бальзака

Отец Горио: краткое содержание

Основные события романа разворачиваются в миниатюрном пансионе, который на протяжении долгих лет содержит вдова Воке. На немолодого жильца, которого все именуют папашей Горио, все жильцы смотрят с нескрываемым высокомерием и пренебрежением. Более того, более молодые люди допускают откровенные насмешки над стариком.

В прошлом у Горио было неплохое состояние и он снимал самые лучшие апартаменты, а сама вдова Воке хотел выйти за него замуж. Однако со временем мужчина перебрался в более скромные комнаты, и настолько обеднел, что позже начал ютиться в дешевом помещении, и ходить в обносках.


Фото: YouTube

На фоне этой трагедии рассказывается история молодого и бедного студента Эжена де Растиньяка, который мечтает проложить себе дорожку в высшее французское общество, и стать общепризнанным.

Наконец, его старания приносят успех, и студента приглашают на бал к знатной жене виконта де Босеан. Там он знакомится с привлекательной дамой по имени Анастази де Ресто. К своему огромному удивлению, Эжен узнает, что его сосед по комнате Горио знаком с графиней, и не раз помогал ей с финансовыми трудностями.

Впоследствии Растиньяк узнает от своей кузины, что эта знатная дама является дочерью отца Горио, но предпочитает не знаться с ним. Она и обществом бедного студента она пренебрегает, так как у нее уверенный в себе и красивый Максим де Трай.

Позже также становится известно, что у отца Горио две дочери, которые вращаются в высших кругах общества. Однако наследницы, по факту, отказались от своего отца, который дал им огромное приданое и устроил им жизнь в надежде на спокойную старость.


Фото: blog-russia.storytel.com

Дочери, впрочем, практически сразу стали стыдиться своего незнатного отца, и он понял, что ему нет места в домах Анастази и второй дочери Дельфины.

Кузина рекомендует Эжену сближаться с младшей дочерью Горио Дельфиной. Девушка аргументирует это тем, что в случае успеха, студент больше никогда не будет испытывать нужды в деньгах.

Растиньяк знакомится с жильцом по имени Вотрен. Мужчины разговорились, и новый знакомый рекомендует Эжену присмотреться к Викторине Тайфер, которая арендует несколько комнат с пожилой компаньонкой. По словам Вотрена, Тайфер – это дочь обеспеченного банкира, который не очень признает дочь и хочет с ней общаться. Однако если устранить ее брата, то Викторина станет наследницей огромного состояния. Однако Растиньяк отказывается от такого предложения.

Горио способствует сближению Дельфины с Эженом, так как ненавидит обоих своих зятей. Девушка рассказывает студенту, что ее муж присвоил все ее приданное себе и не оставил ей ни гроша личных средств. В тоже время становится известно, что Вотрен может быть крайне опасным каторжником, который скрывается под другим именем. Несколько жильцов решают вывести его на чистую воду.


Фото: alisa2002marina.blogspot.com

Также Растиньяк узнает, что Вотрен все таки сумел организовать дуэль с юным Тайфером. Молодой человек в опасности.

Тем временем Горио сообщает, что смог снять небольшие апартаменты для Эжена и Дельфины, а также обеспечить ей маленькое, но стабильное содержание.

Растиньяк намеревается предупредить семью Тайфер об опасности от Вотрена, однако выпивает вино со снотворным. Однако ситуацию спасает несколько жильцов, которые находят клеймо каторжника на плече Вотрена и его арестовывают.

Отец Горио продает свою ренту, чтобы оплачивать квартиру для младшей дочери. Выясняется, что ее муж не в состоянии сейчас вернуть приданое женщины, так как все деньги были брошены в новое предприятие.

Однако и его старшая дочь Анастази испытывает крайнюю нужду, и была вынуждена заложить семейные драгоценности, чтобы оплатить огромные долги своего любовника Максима де Трая.


Фото: etvnet.com

Последней каплей для папаши Горио становится выяснение отношений между дочерьми, которые не стеснялись в выражениях при отце. Он теряет сознание и в скором времени умирает.

Примечательно, что ни одна из дочерей не согласились приехать к нему после гибели, а зятья отказались оплачивать похороны. Поэтому Растиньяк берет на себя погребение отца Горио, и дает себе твердое обещание статья успешным и состоятельным человеком в ближайшем будущем.

Характеристика текста

Роман «Отец Горио» является частью прозаического собрания под названием «Человеческая комедия». Основной тематикой произведения является любовь отца к детям, которая не нашла себе места во французском обществе.

Композиция текста выстроена посредством нескольких тематических структур, они тесно взаимосвязаны, но и могут существовать по отдельности. В романе затрагивается такая тема, как власть и деньги по отношению к человеку.

Проблематика произведения описывает развенчание общечеловеческого мифа о том, как именно можно получить славу и богатство честным способом. Именно об этом размышляет один из героев романа на протяжении всего повествования.

Главный персонаж — студент представлен читателям как чистый и неиспорченный человек, который отдает себе отчет, что происходит вокруг, и решается бросить вызов парижскому свету.

Отличительной чертой творения Бальзака является взаимосвязь сюжетных отрывков с кульминацией. Если читать «Отец Горио» Бальзака полностью, можно отметить 3 основных тематических линии:

  1. Философия преступления.
  2. Преданное отцовство.
  3. Честолюбие.

Критики в один голос утверждают, что эти 3 проблемы автор затрагивает в каждом совсем произведении. Автор утверждал, что человек, который борется со злом, должен начать себя, очистить свою душу и сердце.

Из юриста в писатели

Будучи двадцатилетним юношей, Оноре поступил в школу права. Однако его успешная карьера в роли клерка прерывается неожиданной любовью к письму.

В 20-30 годы XIX века публикуются первые остросюжетные романы Бальзака, в которых он придумывает кодекс нравственности и правильного поведения в светском обществе. Изначально его творчество носило анонимный характер. Но постепенно популярность его романов начала набирать обороты, в частности среди женского населения. В познании женской психологии писателю помогла его первая возлюбленная, которая была не только старше писателя на двадцать два года, но и состояла в официальных отношениях. В итоге одна из читательниц добилась прямого внимания Оноре и стала его женой (польская графиня Ганская).

К 1840 году писатель был на пике популярности, однако это не сделало его жизнь безмятежной. Будучи авантюрным человеком, Бальзак вкладывал много денег в совершенно нерентабельные проекты. Например, покупка загородного дома, без хорошего денежного обеспечения или основание периодического издания, ставшего совершенно провальным.

Кто такой Вотрен?

Полиция давно следит за ним, но доказательств, что он закоренелый преступник, не может собрать. Представители полиции привлекают старую деву Мишоно и предлагают ей усыпить Вотрена. Когда он будет без чувств, она должна хлопнуть по его плечу и увидеть клеймо на его плече. Если оно есть, полиция собирается разделаться с ним без суда и следствия. Вотрен-искуситель, не зная об этом, все продолжает стараться сблизить Эжена и Викторину, которую ждут миллионы. А также рассказывает, что брат Викторины, который стоит между ней и деньгами, уже вызван на дуэль. Чтобы Растиньяк не помешал этому плану, Вотрен устраивает небольшую попойку, подливая в вино снотворное. Пока Эжен крепко спит и не может помешать дуэли, мадемуазель Викторина становится наследницей отца, который, потеряв сына, забирает ее к себе.

резюме

Роман открывается в 1819 году, с отвратительным и отталкивающим описанием Мезона-Вок, в парижском пансионате , расположенном в Рят Нев-Сент-Женевьев , принадлежащая вдове мадам Воке. Там живут несколько жителей, в том числе Эжен де Растиньяк , молодой студент-юрист, загадочный персонаж, немного грубоватый и грубый по имени Вотрен , и бывший вермишель, который разбогател во время революции , теперь пенсионер, совершенно без гроша и овдовевший по прозвищу отец. Горио от вдовы Воке, разочаровавшейся в своих намерениях жениться на нем в то время, когда он прибыл в пансион, богатый, хорошо одетый и с большим количеством мебели. Большинство постояльцев также привыкли называть его так, высмеивая его и считая его дряхлым и униженным. Также проживание в пансионате других людей, таких как мисс Мишонно или Гораций Бьяншон .

Растиньяк, герой романа, мечтает интегрироваться в высшее общество. Но, столкнувшись с трудностями, его советовала и наставляла его кузина, мадам виконтесса де Босеан. Получив деньги от своей и без того бедной семьи, он обращается к Дельфине де Нусинген , одной из двух дочерей отца Горио, которая в остальном хорошо вышла замуж. Вотрен пытается убедить Растиньяка подойти к молодой незамужней даме по имени Викторин Тайллефер (жительница Мезон-Вокер), чье семейное состояние заблокировано ее братом; Более того, Вотрен предлагает избавиться от него, устроив дуэль между собой и другим человеком, который ему задолжал. Растиньяк отказывается, будучи против идеи убить кого-то, чтобы получить свое состояние, но он принимает к сведению махинации Вотрена.

Чуть позже жители узнают, что Вотрен, или Жак Коллен, его настоящее имя, на самом деле является главным преступником по прозвищу Тромп-ла-Морт . Однако Вотрен устраивает убийство своего друга брата Викторины; но его схватила полиция.

Отец Горио потратил все свое состояние на то, чтобы осчастливить двух своих дочерей, которых он обожает, но которые отрицают, что их отец когда-то был введен в высшее общество Парижа. Он в ярости из-за того, как с ними обращаются их мужья, которые не любят Горио. Он с энтузиазмом относится к интересу Растиньяка к его дочери Дельфине и даже покупает квартиру для них двоих, чтобы сблизить их, надеясь, что они полюбят друг друга и завяжут отношения, которые для него позволят ей чтобы чаще видеться с дочерью.

Когда ее другая дочь, Анастаси де Ресто , сообщает ей, что она вынуждена продать семейный ювелирный магазин мужа, чтобы расплатиться с долгами возлюбленного, отец Горио огорчается собственной беспомощностью и страдает инсультом .

Дельфина не приходит к отцу на смертном одре, а Анастасия опаздывает. Перед смертью Горио приходит в ярость из-за отсутствия уважения к нему, который сделал для них все. На похоронах присутствовали только Растиньяк, слуга из Maison-Vauquer по имени Кристоф и двое оплачиваемых плакальщиц . Дочери Горио вместо того, чтобы присутствовать на похоронах, отправляют свои пустые машины, на каждой из которых есть свои семейные гербы .

После короткой церемонии Растиньяк поворачивается к Парису , когда начинают появляться вечерние огни, и величественно говорит: «Теперь нам обоим!» »  ; затем он идет обедать с Дельфиной.

Характеристика персонажей

Папаша Горио

Главный герой романа живёт ради своих неблагодарных дочерей. Анастази и Дельфина стали единственным утешением его жизни. Бескорыстная отцовская любовь приводит к тому, что Горио не имеет средств отапливать свою комнату зимой и купить себе новую одежду. Прообразом главного героя стал король Лир.

Студент Растиньяк

Эжен происходит из небогатой многодетной семьи. Характер Эжена весьма противоречив. С одной стороны, молодой человек тщеславен и хочет выгодно устроиться в столице. Но с другой стороны, юноша способен любить, уважать, сочувствовать, помогать ближнему. В погоне за успехом Эжен смог сохранить многие нравственные ориентиры: Растиньяк отказался от возможности получить богатое приданое Викторины путём устранения её брата.

Анастази и Дельфина

Дочери старика Горио одинаково равнодушны к своему пожилому отцу. Для обеих сестёр брак стал лишь формальностью. У Анастази есть любовник, от которого она родила почти всех своих детей. Старшая сестра смогла найти своё место в высшем обществе. Дельфине повезло меньше. Муж обманул её, забрав приданое, а парижская элита отказалась относиться к ней, как к равной. Практически сразу же после свадьбы барон и баронесса де Нусинген перестали общаться и открыто имеют любовников.

Мамаша Воке

Вдова Воке не является главной героиней, но её роль в повествовании важна так же, как и роль главных героев. Хозяйка пансиона воплощает собой корыстный и расчётливый средний класс, который уже смог перешагнуть черту бедности в обратном направлении, но при этом ещё не смог достичь той роскоши, которая доступна элите.

Анализ произведения

Герои романа «Отец Горио» также вовлечены в борьбу за «место под солнцем». Бороться, тем не менее, большинству из них приходится не с жестоким и враждебным миром, а с собой. Нет ничего проще, чем придумать циничный план действий, а затем хладнокровно ему следовать. Однако между разумом и чувствами человек по-прежнему нередко предпочитает последнее, за что и бывает наказ.

Старик Горио, сумевший заработать неплохое состояние, лишился всего, даже жизни, из-за своей безумной любви к дочерям. Анастази де Ресто тоже стала заложницей и жертвой собственных чувств. Она неумолима по отношению к отцу, ненавидит сестру и бессовестно изменяет мужу. Но любовь к Максиму де Трай заставляет Анастази забыть об опасностях и собственном благополучии. Де Трай, как может заметить читатель, не достоин ни одной из принесённых жертв. Растиньяк имеет возможность получить в жёны богатую наследницу, уничтожив конкурента чужими руками. Но и он не находит в себе сил отказаться от чувств и переступить через свои моральные принципы.

4

5
(
4

голоса
)

План Вотрена

Растиньяк сближается с Горио. Он решает взять старика под свою защиту. Эжен просит у своих родственников выслать ему денег. Ему необходим новый гардероб, чтобы выглядеть достойно в обществе.

Вотрен предлагает юноше обратить внимание на Викторину Тайфер. Девушка богата и после смерти отца унаследует миллионное состояние

У нее есть брат, устранить которого берется Вотрен. За эту услугу Эжен должен заплатить ему 200 тысяч франков.

Растиньяк хочет сблизиться с Дельфиной де Нусинген. Горио обещает помочь ему, поскольку ненавидит зятя, который сделал его дочь несчастной. После знакомства с молодой женщиной Эжен влюбляется в нее. Дельфина отвечает ему взаимностью. Растиньяк вошел в высшее общество, хотя остался по-прежнему беден. Вотрен все чаще напоминает ему о богатстве Викторины.

Полиция подозревает, что Вотрен — беглый уголовник Жак Колен. Чтобы задержать его, им требуется помощь постояльцев пансиона. Пуаре и Мишоно за вознаграждение берутся узнать, есть ли у Вотрена на плече клеймо. Вотрен сообщает Эжену, что полковник Франкессини вызвал брата Викторины на дуэль.

Чтобы устроить счастье дочери, Горио снял небольшую уютную квартиру и положил ей денежное содержание. Растиньяк решает покончить с замыслами злоумышленника и готовится сообщить Тайферу о коварстве Вотрена, но тот успевает подлить в бокал студента снотворное.

Адаптации

Кино и телеадаптации

  • Отец Горио , фильм Жака де Барончелли ( 1921 ).
  • Le Père Goriot , фильм Роберта Верне ( 1945 ).
  • Отец Горио , фильм Пэдди Рассела (1968).
  • Le Père Goriot , телефильм Ги Жорре ( 1972 ).
  • Rastignac ou les Ambitieux , фильм Алена Тасмы ( 2001 ).
  • «Ле Пер Горио» , телефильм по мотивам романа, снятый в 2004 году Жаном-Даниэлем Верхэге , адаптированный Жан-Клодом Каррьером , с Шарлем Азнавуром в главной роли.

Адаптация комиксов

Ле Пер Горио , комикс, опубликованный в двух томах издательством Delcourt в 2009 году в сборнике«  Экслибрис », адаптированный из романа Филиппа Тиро и Тьерри Лами , нарисованный Бруно Дюамелем .

Аудиокниги

Отец Горио, на викискладе ?

Есть как минимум три других издания романа в виде аудиокниги на французском языке:

  • Оноре де Бальзак, Отец Горио (читать «Éric Дюфаи»), Livraphone издания, LIV 341c комплект коробки , Париж, 2005, 8 компакт — дисков (неизвестная длительность) ( EAN   ) ( BnF уведомление п о   )

    переиздать с использованием настоящего имени рассказчика: Оноре де Бальзак, Ле Пер Горио (полный текст прочитал Эрик Херсон-Макарель ), Livraphone editions, бокс- сет LIV 314M , Париж, 2006 г., 1 компакт-диск MP3 (7 часов 45 минут) ( EAN  3358950000234 ) ( BnF уведомление п о  FRBNF40103824 ) .

    .

  • Оноре де Бальзак, Отец Горио (сокращенный текст, читать Мишель Виллермо ), Theleme издания, бокс — сет 837, Париж, 2009, 5 компакт — дисков (продолжительность не известна) ( EAN   ) ( BnF уведомления п уплотнительные   ) .

Бурные события в жизни пансиона

Дальше начинается круговорот событий. Студент сталкивается в доме Анастази с ее супругом и ее любовником — графом Максимом. Однако после упоминания об отце Горио Растиньяка выпроваживают, и он направляется в дом виконтессы де Босеан. В этот момент любовник виконтессы, португалец д’Аджула Пинто, без разочарования спешно уходит из ее дома, чтобы не признаваться в измене. Но его сподвижница по греху слышит о его намерениях жениться на другой даме.

В этот момент в доме де Босеан появляется герцогиня де Ланже. Самое интересное, что студент не подозревал о семейных узах Горио и Анастази. Эжен так же узнает, что отец заработал свое состояние во времена буржуазной революции во Франции и отдал дочерям огромную сумму денег в качестве приданого (по пятьсот тысяч франков). Тогда Босеан предлагает Эжену завести связь с младшей из дочерей и рассказывает, каким манерам нужно научиться, чтобы завоевать расположение дам высшего общества.

После возвращения в пансион Растиньяк принимает на себя роль опекуна старика Горио. В этот момент Вотрен договаривается о сделке со студентом, смысл которой в том, чтобы Эжен нашел ему невесту с миллионом франков в приданое. Растиньяк сразу смекнул, что если запугать отца Викторины, для признания отцовства, то никого искать не надо. В итоге события складываются так, как хочет студент, однако он отказывается от денег Вотрена за проделанную работу. И на это у него есть свой скрытый умысел.

Эжен все-таки знакомится с Дельфиной и дает ей денег, которых она совсем не видит от мужа. Со временем студент понимает, что влюбился в младшую дочь Горио и остается без средств.

Параллельно Пуарсе и Мишано выясняют, что Вотрен – сбежавший каторжник, называющий себя «Обмани смерть». Вотрен сообщает студенту о дуэли с братом Викторины.

У дочерей Горио появляются проблемы. Выясняется, что муж младшей занимался противозаконными делами. Старшая дочь всеми правдами и неправдами пытается помочь своему любовнику с выплатой долгов. На фоне переживаний за своих детей Горио слег с тяжелой болезнью. Однако ни одна из дочерей не волнуется за отца. Горио умирает очень мучительной смертью, и только студент находится все это время у его постели. В предсмертном бреду Горио признается сам себе, что дети его совершенно не любили. Эжен убеждается в этом во время похорон, которые он организовывает за свои деньги.

Персонажи книги

Отец Горио – буржуа, имевший ренту, который мог жить просто, скромно, спокойно, не отказывая себе в нехитрых радостях. Но он, безгранично любя двух своих дочерей, лишился всех денег и умер, забытый ими. На смертном ложе у него была одна мечта: продолжать помогать дочкам, которые даже не пришли на его похороны.

Эжен Растиньяк, барон, – нищий студент академии права, который всеми силами старается взобраться выше по социальной лестнице. И если в драме «Отец Горио», краткое содержание которой мы будем рассматривать, ему это еще не удалось, и он еще не растерял юношеской чистоты, то в последующих романах будет показано, как удачливо и быстро он делает карьеру, преображаясь на глазах в циника и занимая высокие посты, баснословно обогащается.

Вотрен, или Жак Коллен, по прозвищу «Обмани-смерть» – по нашим меркам вор в законе, который держит воровскую кассу. Обладает необъяснимым пугающим обаянием, умеет найти выход из самых затруднительных ситуаций. После ареста ему будет предложено, это мы узнаем из других романов, перейти в полицию.

Прообразом его стала реальная историческая личность – Эжен Видок, преступник, ставший шефом полиции. В трагедии «Отец Горио», краткое содержание которой мы изложим ниже, он покровительствует Эжену де Растиньяку, имея в этом личный интерес.

Виконтесса де Босеан – дальняя родственница Эжена Растиньяка, которая помогает войти ему во все самые светские и закрытые дома Парижа. Именно она предлагает ему искать успех, используя женщин.

Дельфина (Фифина, как ласково ее называют) де Нусинген и графиня Анастизи (сокращенно Нази) де Ресто – две дочери несчастного Горио, обладающие каменными сердцами и танцующими на балу, в то время как умирает их отец. Они – непосредственные убийцы своего отца. Дочери не ладят между собой, завидуя друг другу.

Итак, вашему вниманию предлагается гениальное произведение, которое создал Оноре де Бальзак, – «Отец Горио», краткое содержание которого не раскрывает глубины драмы.

Популярные сегодня пересказы

  • Вольга и Микула Селянинович — краткое содержание былины Все, чего жаждет молодой Вольга, сын Святослава – величие, мудрость и сила. Желает Вольга быть авторитетным и уважаемым. Выезжает он в чисто поле вместе с войском, состоящим из 30-ти богатырей. Слышат они звуки работы пахаря.
  • Краткое содержание пьесы Снегурочка Островского Пьеса «Снегурочка» написана в стиле русского фольклорного жанра, а главными героями выступают славянские божества, это Мороз, Леший, Ярило и Весна. Действие происходит в царстве Берендея.
  • Дело — краткое содержание произведения Сухово-Кобылина Известный русский драматург Александр Васильевич Сухово-Кобылин написал пьесу «Дело» в 1861 г. Пьеса является частью трилогии, в которую входят еще произведения «Свадьба Кречинского» и «Смерть Таредкина»
  • Крупеничка — краткое содержание сказки Телешова Была у грозного воеводы Всеслава дочь. Называлась она Крупеничка. Слава об её красоте распространилась далеко-далеко. Многие желали на ней жениться, но ни Всеслав, ни его жена Варвара не хотели отдавать её замуж в чужую сторонку.

Образ отца Горио в романе Оноре де Бальзака

В романе величайшего французского писателя Оноре де Бальзака «Отец Горио» раскрывается истинный трагизм отцовского чувства, безграничной любви к своим дочерям, носящей несколько маниакальный, неоправданный в своем альтруизме, характер. Пансион, в котором живет Горио Бальзаком рассматривается как своеобразная миниатюра общества.

Героем повествования писатель ставит во главу угла человека, находящегося на самой низшей ступени общества, но это нисколько не умаляет величия его характера, в этом всеми презираемом и гонимом существе писатель обнаруживает истинный драматизм, полный величия и даже трагичности.

Учитель проверяет на плагиат? Закажи уникальную работу у нас за 250 рублей!

Связаться с нами:

Весь образ отца Горио построен на оксюмороне: низменное оказывается величественным, самое заурядное и, казалось бы, даже недостойное внимания – ярким. Даже само название романа несет в себе заложенную двойственность: казалось бы пренебрежительное обращение «папаша Горио», если перевести с французского дословно, приобретает значение серьезное, даже возвышенное, он так называемый «вечный отец», пример отцовской любви без остатка, он человек всепоглощающей страсти, какой становится для него беззаветная любовь к собственным дочерям.

Весь мир для него замкнулся в пределах жизней его дочерей. Но трагизм его жизни заключается именно в том, что единственным связующим звеном между отцом и дочерьми стали деньги, лишь они интересуют их. И отец Горио несет в себе нравственные устои современного ему мира, где деньги стали во главу угла, поскольку превратились в мерило человеческих чувств и отношений.

В самом финале Горио осознает свою вину, что слишком разбаловал дочерей, привнеся в свою жизнь принцип коммерции, он с горечью осознает, что всю жизнь дочери были рядом с ним, благодаря лишь его деньгам, которые он щедро отдавал им, покупая дочернюю любовь.

Истинный трагизм его драматического финала жизни заключается в том, что его огромная, безграничная, всеобъемлющая любовь так и осталась без ответа. Несмотря на то, что деньги поработили души людей, захватили практически все сферы жизни, по мнению писателя, все самое истинное, настоящее, правдивое, неподвластно их тленному влиянию.

Бальзак пытается нам показать всю драматичность отцовского чувства, а также всю неблагодарность и корыстолюбие его дочерей, которые порождены именно укладом жизни современного общества, в котором все подчинено власти денег, проблема приобретает не только частный характер, но и более глубокие масштабы.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Школа Джордана
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: