Часть 1
Молодая женщина Камилла, уйдя из дома после ссоры с мамой, ютится в разбитой мансарде парижского особняка. Девушка обладает удивительным талантом к рисованию, но чтобы выжить, устраивается на ночную работу уборщицей. Вскоре она знакомится со странным очкариком Филибером, живущим по соседству в уютной квартире. Филибер имеет богатых родных, которые из-за его чудаковатого характера, не принимают юношу, он вынужден работать продавцом киоска и сдавать комнату молодому повару Франку. Однажды Филибер обнаруживает Камиллу серьезно заболевшей и забирает ее с холодного чердака к себе домой.
Часть первая
1
Полетта Лестафье вовсе не выжила из ума, как полагали окружающие. И уж конечно, различала дни недели-а что еще ей оставалось делать в этой жизни? Считать дни, ждать, когда один день сменит другой, и тут же забывать об ушедшем. Она прекрасно знала, что сегодня среда. И была совершенно готова к выходу! Надела пальто, взяла корзинку, собрала все скидочные купоны. Она даже успела услышать, как к дому подъезжает машина Ивонны… Но ее кот крутился у двери и просил есть, она наклонилась поставить на пол миску и упала, ударившись головой о порог.
Полетта Лестафье падала часто, но это был ее секрет. О нем никому нельзя было рассказывать.
«Никому, слышишь?! — мысленно пригрозила она себе. — Ни Ивонне, ни врачу, ни — уж тем более! — мальчику…»
Нужно было медленно подняться, дождаться, когда предметы обретут нормальные очертания, натереться синтолом и замазать проклятые синяки.
Синяки Полетты никогда не бывали синими. Они были желтыми, зелеными или лиловыми и очень долго не сходили с ее тела. Слишком долго. Иногда по несколько месяцев… Их было трудно скрывать. Окружающие часто спрашивали, почему она всегда одета как в разгар зимы — в чулках и теплом жакете с длинными рукавами.
Чаще других приставал с расспросами внук:
— Бабуля, ну что за дела? Давай, разоблачайся, сними ты с себя все это тряпье, помрешь от теплового удара!
Нет, Полетта Лестафье вовсе не была безумной старухой. Она знала, что огромные синяки однажды доставят ей кучу неприятностей…
Она знала, как заканчивают свои дни бесполезные старухи вроде нее. Те, что позволяют пырею заполонить весь огород, и держатся за мебель, чтобы не упасть. Старые перечницы, не способные вдеть нитку в иголку, позабывшие, как включить радио погромче. Божьи одуванчики, которые, сидя перед телевизором, тыкают подряд во все кнопки пульта и в конце концов выключают его, плача от бессилия, Плачут крошечными горькими слезинками. И сидят перед темным экраном, закрыв лицо руками.
Так что же, все кончено? В этом доме больше не будет никаких звуков? Никаких голосов? Никогда? Только из-за того, что ты забыла цвет кнопки? Ведь твой мальчик обклеил тебе пульт цветными бумажками! Одну — для переключения каналов, другую — для громкости и третью — для включения/выключения! Ну же, Полетта! Кончай реветь и взгляни на бумажки!
Прекратите на меня кричать… Они давно отлетели, эти бумажонки… Почти сразу и отклеились… Уже много месяцев я все пытаюсь нащупать эти кнопки, ничего больше не слышу — только вижу картинки и различаю какое-то смутное бормотание…
Не кричите же так, я совсем оглохну…
2
— Полетта! Полетта, вы дома?
Ивонна злилась. Ей было холодно, она куталась в шаль и чертыхалась сквозь зубы. Ей не улыбалась мысль опоздать на рынок.
Только не это.
Она вернулась к машине, с тяжелым вздохом выключила зажигание и взяла с сиденья шляпку.
Старуха Полетта, должно быть, ушла в дальний конец сада. Она все свое время проводила там. Сидела на лавочке рядом с пустым крольчатником. Просиживала там часами, возможно, с самого утра и до позднего вечера, прямая, неподвижная, покорная, сложив руки на коленях и глядя перед собой отсутствующим взором.
Старуха Полетта разговаривала сама с собой, обращалась к мертвым, молилась за живых.
Она беседовала с цветами, с кустами салата, с синичками и с собственной тенью. Старуха Полетта теряла голову и забывала, какой сегодня день недели. А ведь сегодня среда, а среда — это день покупок. Уже больше десяти лет Ивонна заезжала за ней в этот день каждую неделю. Вздыхая, она подняла щеколду на садовой калитке: «Разве же это не ужасно…»
Разве же это не ужасно — стареть, да еще в полном одиночестве? Вечно опаздывать в супермаркет, не находить у кассы пустой тележки?»
Полетты в саду не оказалось.
Часть 1[ред.]
Одинокая старая вдова Полетта Лестафье, живущая в собственном доме с садом, тяжело заболевает и попадает в больницу. Её навещает единственный внук Франк, который не может о ней заботиться из-за загруженности на работе. Её дочь не поддерживает с ней связь, устраивая личную жизнь. Больше всего старуха боится попасть в дом престарелых.
Бывшая художница, 27-летняя Камилла Фок, истощена морально и физически. Она работает в клининговой компании и еле сводит концы с концами. Уже несколько лет она живёт в состоянии глубокого стресса и очень одинока. Она знакомится с соседом по дому — Филибером, странным неуклюжим молодым человеком, тоже одиноким.
Камилла живёт на чердаке приличного дома в холодной комнатке без удобств, которую ей снимают друзья Кесслеры, помогая ей. Они же уговаривают её продолжать рисовать после затянувшегося творческого кризиса.
Франк Лестафье — повар в ресторане — полностью погружён в работу. У него долги, поэтому он работает почти без выходных. Новость о болезни любимой бабушки становится для него проблемой: ему некогда ухаживать за ней.
Камилла встречается с матерью в кафе. Свидания редки, так как мать — ипохондрик, всегда в депрессии, и обвиняет в этом дочь. В том числе и из-за неё героиня не рисует. После ухода матери девушка начинает рисовать прямо на скатерти в кафе.
Камилла вспоминает детство и любимого учителя рисования. Тот научил её рисовать тушью и рассказал историю китайского художника, сошедшего с ума от одиночества и горя. Учитель считал её талантливой, призывал не бросать рисование, способное сохранить душевное равновесие, и завещал ей свои кисти и краски.
Полетта поправляет здоровье в санатории и счастлива оттого, что Франк её навещает.
Камилла облагораживает свой чердак и приглашает в гости Филибера. Тот поражает девушку широкой образованностью и аристократическими манерами. Он рассказывает, что продаёт открытки и увлекается историей. Несмотря на непохожесть, молодые люди начинают дружить.
Перед Франком дилемма: поместить бабушку в богадельню, куда она не хочет, или самому ухаживать за ней, чего он не может. Он страдает от безысходности и всё же начинает оформлять старушку в дом престарелых.
Камилла заболевает на холодном чердаке. Обеспокоенный Филибер приносит её в свою квартиру и выхаживает. Когда она поправляется, её замечает Франк, снимающий комнату в большой квартире Филибера, доставшейся ему по наследству.
Эпилог
С помощью Камиллы Франк открывает собственное дело (уютный парижский ресторанчик), в котором любят собираться их друзья, да и мать Камиллы частенько наведывается к дочери. Камилла простила маму и благодаря Франку у них наладились вполне нормальные отношения. Иногда к ним в гости приезжает семья Филибера, по которому друзья очень скучают. Однажды, играя с малышом подруги, Камилла осознает, что готова к рождению собственных детей. Она с улыбкой сообщает об этом Франку, который с восторгом принимает ее решение.
Повествуя о романтической истории любви молодых парижан автор раскрывает для читателей безграничную силу любви.
Оцените произведение:
- 2.81
Голосов: 37
Читать краткое содержание Гавальда Анна — Просто вместе. Краткий пересказ. Для читательского дневника возьмите 5-6 предложений
Часть 4
Камилла увольняется с работы, чтобы ухаживать за бабушкой. Друзья всячески помогают пожилой женщине освоиться на новом месте, несмотря на работу Франка и новое занятие Филибера (театр). Камилла снова с увлечением начинает рисовать. Между Франком и девушкой зарождается искреннее чувство, оба не могут скрыть влечения друг к другу. Камилла делится с любимым воспоминаниями о своем тяжелом детстве и непутевой матери, из-за поведения которой она сейчас страдает анорексией. Девушка рассказывает, что ей приходится встречаться с мамой, но эти редкие встречи всегда заканчиваются скандалами и последующей депрессией Камиллы.
Часть 3[ред.]
Находясь в восторге от квартиры Филибера, набитой старинными вещами, Камилла рисует её, а Франк с благоговением впервые приобщается к искусству. Вдвоем они обустраивают квартиру и встречают Филибера, вернувшегося после праздников. Все трое понимают, что черпают друг в друге недостающие жизненные силы, а хозяин жилья начинает меньше заикаться. Они подписывают шутливую Хартию о правилах совместного проживания и живут в мире и дружбе.
Оттаяв душой, Камилла начинает дружить на работе с иммигранткой Мамаду и поселяет в своей пустующей каморке бродягу-наркомана Венсана с собакой.
Она едет с Франком за город, к его друзьям. Там он велит ей рисовать, понимая, что она талантлива. Ночью он рассказывает ей печальную историю своего детства. Он незаконнорожденный ребёнок, которого бросила мать. Его воспитали бабушка и дед, которых он очень любил. В десять лет его забрала в свою семью внезапно появившаяся мать. Но никто не полюбил его там, вся нежность доставалась сводному младшему брату.
Возвращая его обратно, мать оболгала своих родителей, выставив их перед внуком жестокими и несправедливыми. Находящийся в переходном возрасте, Франк возненавидел бабушку и деда, стал неуправляемым подростком, испортив свою юность. Камилла сочувствует другу и чувствует, что влюбляется в него.
Они вместе навещают Полетту. Та находится в унынии и ждёт, что внук заберет её к себе. Но увидев Камиллу, старушка забывается и успокаивается. Девушка и Полетта нравятся друг другу, старая женщина рада за внука и решает пожить здесь ещё немного. Обстановка в доме престарелых производит удручающее впечатление на девушку и у неё зарождается план, которым она делится с Филибером.
После своего дня рождения Камилла объявляет друзьям, что Полетта теперь будет жить у них, а она сама уйдёт с работы и станет её сиделкой. Они забирают потрясённую старушку из богадельни.
О книге «Просто вместе» Анна Гавальда
Французская писательница Анна Гавальда появилась на свет в Булонь-Бийанкуре в 1970 году. Её бабушка была родом из Санкт-Петербурга. Уже в школьные годы девушка отличалась развитой фантазией. Неоконченное высшее образование получала в Сорбонне, параллельно работая в самых различных местах (кафе, касса и др.). Полученный опыт позже пригодился в творчестве. Анна Гавальда издала роман «Просто вместе» в 2002 году. Это второе по счету отдельно выпущенное произведение в ее обширном авторском списке.
Главную героиню книги «Просто вместе» зовут Камилла Фок. Молодая 27-летняя девушка занимается рисованием, у нее есть задатки талантливого художника. Однако, как и любую творческую личность, ее подтачивают сомнения, действительно ли она так хорошо пишет картины. Ситуация осложняется воспоминаниями о непростом детстве и нежеланием взрослеть. Поэтому Камилла вынуждена расстаться с мыслями о творчестве и богемном будущем и заняться непрестижным и унизительным занятием – уборкой офисных помещений по ночам. Обиталище девушки – скромных размеров комнатка, лишенная отопления и удобств, больше похожая на чулан. Однако из окон открывается прекрасный вид на Марсово поле.
Испытывая нужду, оказавшись в сложной и неприятной ситуации, Камилла заболевает. Однако перспектива стать кому-то обязанной ее страшит, поэтому обратиться за помощью она не может. В угнетенном и почти бессознательном состоянии ее обнаруживает молодой и застенчивый сосед, Филибер. Он также неприспособлен к жизни: занимается продажей открыток, хотя в душе видит себя историком. Желая принять горячее участие в судьбе Камиллы и изменить ее к лучшему, он делает ей необычное предложение – жить втроем. Третий – парень по имени Франк, сосед Филибера и полная его противоположность. Он лихо гоняет на мотоцикле, лишен каких-либо комплексов, отличается привлекательной внешностью и хулиганскими привычками, и к тому же великолепно готовит. Камилла соглашается, и это становится ее пропуском в новую жизнь, наполненную новшествами, открытиями, романтикой и нежностью. Трое молодых людей постепенно превращаются в близких друзей, а между Камиллой и Франком вспыхивают чувства.
Книгу «Просто вместе» относят к жанру «особенных» женских романов, предназначенных для интеллектуально развитых людей. Умные женщины, испытывающие трудности при общении с окружающим миром, как и все люди, тоже хотят стать счастливыми. Эта книга – как спасительный круг в океане безнадежности, Анна Гавальда показывает, что хэппи-энд реален для всех, надо только надеяться и не опускать рук.
В 2007 году зрителям была представлена экранизированная версия романа «Просто вместе», главную роль в которой сыграла культовая французская актриса Одри Тоту, а режиссером выступил не менее известный Клод Берри.
1999 год: принц Чарльз спасает репутацию Камиллы Паркер-Боулз
Два года принц Чарльз и Камилла Паркер-Боулз жили вместе, но, что называется, прятались по углам.
Исправить ситуацию поручили Марку Болланду — специалисту по работе с прессой и личному помощнику принца Уэльского. Он разработал масштабный план по возвращению Камиллы в свет и в январе 1999 года «бросил пробный шар». Он устроил так, чтобы Камиллу и Чарльза Пара сфотографировали на выходе из ресторана отеля Ritz в Лондоне. В назначенный час фотографы заняли позиции, а Чарльз и Камилла «случайно» задержались на крыльце.
Камилла Паркер-Боулз и принц Чарльз на выходе из ресторана отеля Ritz (1999)
Кадры разлетелись по всем газетам. Вся Великобритания заворчала: «Опять он со своей любовницей». Но в этот раз уже не так агрессивно. Поэтому вскоре Камилла стала появляться на всех общественных мероприятиях и званых ужинах. И потихоньку к ней притерпелись.
Камилла Паркер-Боулз и принц Чарльз (2000)
Камилла Паркер-Боулз против королевы Елизаветы II
Интересно, что персонал принца Чарльза откровенно недолюбливал всегда грустную и нелюдимую Диану. А вот живая, веселая и общительная Камилла им понравилась.
И даже принцы Уильям и Гарри дружно одобрили будущую мачеху, когда Чарльз представил им ее.
Никак не хотела смириться только королева Елизавета II. Ничего личного. Она просто волновалась за монархию: соцопросы показывали, что 30% подданных негативно относятся к Камилле.
В итоге в нулевых дать разрешение на брак королеву уговаривали уже все — и тогдашний премьер-министр Тони Блэр, и ее личный советник Робин Янврин.
И в 2004 году строгая монархиня все-таки сдалась.
Часть 2[ред.]
Франк почти не общается с Филибером, считая того странным и манерным недотёпой. Увидев худую и бритую Камиллу, он пытается предупредить соседа об опасности селить у себя кого попало, но тот показывает холодную мансарду, где она заболела. Франк начинает подкармливать девушку, находящуюся на грани нервного и физического истощения. Поправившись, она начинает рисовать.
Камилла дружит с Филибером, а с Франком соблюдает недружелюбную дистанцию. Филибер рассказывает про своё детство, несчастливое из-за его застенчивости, некоммуникабельности и равнодушия родителей. Определённые проблемы в общении он испытывает до сих пор, иногда заикается, поэтому не может реализоваться как историк. Его родители — богатые землевладельцы — не замечают трудностей сына. Франк ревнует соседей по квартире, не зовущих его в свою компанию из-за его показной грубости и простоватости.
Франк навешает Полетту в доме престарелых, она в депрессии. Он убеждает старуху, что не может постоянно заботится о ней, потому что много и тяжело работает. Бабушка обижена на внука, из-за этого он нервничает и срывает зло на соседях по квартире.
Филибер уговаривает Камиллу не обращать внимания на агрессию Франка — он ценит её как единственного друга и не хочет, чтоб она съехала из его квартиры. После серьёзной стычки с пьяным Франком девушка всё же решает уйти, но внезапно тот извиняется перед ней за своё неадекватное поведение и сам обещает съехать. Впервые они дружески общаются, и Франк туманно намекает на свои житейские проблемы.
Камилла понимает, что оказалась в жизненном тупике и, вдохновлённая дружбой с добрым и внимательным Филибером, начинает возвращаться к творчеству.
Наступает Рождество. Филибер уезжает к родственникам, а одинокие Камилла и Франк празднуют вместе, слушая любимую обоими музыку. Он дарит ей шарф, связанный бабушкой специально для неё, и понимает, что влюбляется.
В Новый год Франк приглашает девушку поработать с ним в ресторане помощником повара. Украшенные ею блюда вызывают восхищение персонала и клиентов. Ночью они выясняют отношения: Франку нравятся соседи по квартире своей интеллигентностью и образованностью, он сожалеет, что его интеллектуальный и образовательный уровень ниже их. Камилла предлагает ему не съезжать, а продолжать жить вместе, так как они составляют хорошую компанию неудачников.
1997: Камилла Паркер-Боулз против мертвой принцессы Дианы
В 1995 году Камилла Паркер-Боулз наконец развелась, и они с Чарльзом вздохнули свободно. Все формальности позади, можно больше не прятаться, ничто не мешает их счастью.
В июле 1997 года Чарльз и Камилла даже «вышли в свет». Он устроил пышный праздник по случаю ее 50-летия. На том вечере в поместье Хайгроув Камилла впервые появилась не с черного хода, как тайная любовница, а с парадного, как виновница торжества.
Камилла Паркер-Боулз (1997)
А в августе 1997 году умерла принцесса Диана. И все Соединенное Королевство обрушило гнев и горе на Камиллу.
Казалось бы: в чем она виновата? Все просто: погибнув, Диана в одночасье стала святой. А Камиллу назначили главной злодейкой в этой трагедии: не будь ее — Диана была бы счастлива в браке и не села бы в тот автомобиль.
На утро после смерти Дианы возле Кенсингтонского дворца было множество людей. Одни зажигали свечи. Другие бунтовали: в их руках были плакаты с требованием Камилле убраться из жизни Чарльза.
Тем временем около дома Камиллы была почти война: его осаждали сотни журналистов и обезумевших недоброжелателей.
Елизавета II вызвала к себе сына и потребовала, чтобы он расстался с Камиллой. Чарльз отказался. Тогда был найден компромисс: Чарльз и Камилла встречаются только тайно.
О книге «Просто вместе» Анна Гавальда
Анна Гавальда — известная французская писательница. Её книги завоевали миллионы сердец читателей по всему миру. Её роман «Просто вместе» — это качественная городская проза с лёгким флёром романтики, история о четырёх одиноких людях, которые объединившись вместе, помогают друг другу решать житейские неурядицы. Собравшись вместе под одной крышей, они обретают счастье, открывают для себя такие вещи, как дружба и взаимовыручка.
Книга «Просто вместе» — это история людей, которым, до определённого момента, не везло в жизни. Все они считали себя, в большей или меньшей мере, неудачниками. Полетта — старая, одинокая женщина, так некстати попавшая в больницу. Её навещает там лишь внук Франк, который задумывается над тем, чтобы отдать старушку в дом престарелых. Он пропадает на своей работе без выходных, т.к. имеет долги. Ему просто буквально некогда ухаживать за своей бабушкой. Камилла Фок — молодая художница, переживающая кризис в творчестве. Из-за непростых отношений с матерью она бросила рисовать. Живёт на холодном чердаке, без удобств, в комнатке, которую ей помогли снять друзья. Бедна. И последний герой нашей истории, сосед Камиллы по дому — Филибер. Это странный молодой человек, имеющий проблемы с коммуникабельностью, заикается. Однако очень умен, воспитан и добр. Когда девушка заболевает от сырости, он приносит её к себе домой и выхаживает. А затем подтягиваются и остальные жильцы. Спустя некоторое время — это уже дружная компашка из четырёх человек, которая не может друг без друга. Да, у них бывают ссоры и разногласия, однако, как же им весело живётся вчетвером!
Жить вместе мешают людям не их различия, а собственная глупость, — такой посыл даёт читателю Анна Гавальда в своём произведении «Просто вместе». Порой мы забываем, что если мы все разные, — не означает, что это плохо. Ведь как скучно было бы жить на свете, если все были вылитыми копиями друг друга. Ценность же каждого человека в том, что он неповторим и уникален. И противоположности, действительно, притягиваются… вот как притянулись вместе главные герои данной истории. Эти четверо, как фрагменты одного-единого пазла, — дополняют друг друга и составляют удивительную мозаику. Дружба и любовь, порой, сочетает не сочетаемое. Особенно последнее. До чего же разными кажутся в нашей истории, под названием «Просто вместе», Франк и Камилла. Она тянет с признаниями в любви до последнего, и только, когда молодой человек сходит с поезда, на котором должен быть уехать, только тогда её прорывает на эмоции… И различие характеров, темпераментов всё равно не помешают им быть вместе. Потому что любовь — сильнее всего на свете.
На нашем литературном сайте books2you.ru вы можете скачать книгу Анна Гавальда «Просто вместе» бесплатно в подходящих для разных устройств форматах — epub, fb2, txt, rtf. Вы любите читать книги и всегда следите за выходом новинок? У нас большой выбор книг самых разных жанров: классика, современная фантастика, литература по психологии и детские издания. К тому же мы предлагаем интересные и познавательные статьи для начинающих писателей и всех тех, кто хочет научиться красиво писать. Каждый наш посетитель сможет найти для себя что-то полезное и увлекательное.
Часть 5[ред.]
Полетте становится хуже. Чтобы взбодрить бабушку, Франк везёт её в родной старый дом с садом. Камилле нравится дом. Ей кажется, что она уже была здесь давно и всё знает. Старушка оживает в любимом месте и учит девушку садоводству. Друзья часто приезжают сюда и чудесно проводят время.
На Пасху друзья приглашены в гости к родителям Филибера в фамильный замок. Их удивляет холодный официальный приём и равнодушие родителей к сыну. Недовольный безвкусным угощением, Франк готовит праздничный ужин, понравившийся всем. Без сожалений они уезжают из негостеприимного замка. По дороге домой Филибер просит их быть свидетелями на своей свадьбе.
Франк мучается от комплексов: ему кажется, что Камилла его не любит, а он умирает от любви. Он испытывает её: пьёт, не приходит ночевать, флиртует с девушками. Камилла же не признаётся ему в любви, боясь вновь быть брошенной, обманутой и одинокой.
Они присутствуют на представлении театральной студии, где выступают Филибер и его невеста — маленькая клоунесса Сьюзи. Филибер представляет историю своего рода, выйдя на сцену в средневековых доспехах. А потом раскрывает душу зрителям, рассказывая печальную историю своей одинокой жизни. В финале он благодарит тех, кто поддержал его в трудную минуту и одарил своей дружбой. А затем прямо на сцене делает предложение возлюбленной.
Филибер женится и переезжает к жене, Франк и Камилла чувствуют себя одинокими без него.
Полетта слабеет, но не разрешает вызвать себе врача: боится, что её вернут в богадельню. Франк мучается от сердечной неопределённости, а Камилла боится серьёзных отношений.
Полетта с девушкой на лето уезжают в деревню, в старый дом Лестафье. Внук и Филибер с женой навещают их. Камилла много думает об отношениях с Франком, боясь принять решение.
Филибер сообщает, что квартира продаётся, и им придется съехать.
Перед смертью Полетта вспоминает покойного мужа и умирает во сне в саду. Франк не успевает проститься с бабушкой. Свой дом старушка завещает Камилле. После похорон одна из местных жительниц рассказывает им о юношеском смелом поступке Полетты. Растроганный Франк плачет. Он уезжает, а Камилла перекрашивает дом.
Франк увольняется и находит работу за границей. Камилла всё никак не разберётся со своими чувствами, хотя понимает, что пропадёт, опять оставшись одна. Провожая Франка на вокзале, она никак не может признаться ему в любви. Внезапно он сходит с поезда и остаётся с ней, она плачет и наконец раскрывает ему своё сердце.
Часть 5
Филибер, увлекшись театром, влюбляется и уезжает жить к Сюзи. На лето Камилла решает вывезти Полетту в ее деревенский домик, но Франк возражает. Ему не нравится холодность девушки, и юноша нервничает. В деревне Камилла занимается восстановлением заброшенного дома, разрисовывая его фасад. В один теплый день она обнаруживает старушку мертвой. Франк приезжает к Камилле на похороны бабушки и оба понимают, что потеряли единственного любимого человека. Отчаявшись услышать от Камиллы слова любви, молодой человек решает уехать из страны. Но, видя слезы в глазах любимой женщины, в последний момент остается.
Часть 4[ред.]
Сначала друзьям не слишком комфортно жить рядом с пожилым человеком, а Полетта стесняется их, но постепенно все привыкают. Они чувствуют, что счастливы вчетвером. Полетта полюбила друзей внука и очень подружилась с Камиллой.
По совету знакомой девушки, Филибер поступает в самодеятельный театр, играет и пишет пьесы.
Бездомный наркоман Венсан, который живёт в комнатке Камиллы, рассказывает ей о своём одиночестве, болезнях и признаётся, что она спасла его и вернула вкус к жизни. Девушка рисует его и берёт обещание лечиться.
Полетта навещает внука на работе. Видя, что его уважают сотрудники, она плачет от счастья, вспоминая, как трудно он учился на повара. Старушке становится хуже, ей покупают инвалидную коляску; на ней Камилла возит больную по музеям и выставкам.
Девушка задумывается о выставке собственных работ и обращается к галеристам Кесслерам. Познакомившись с ними в юности в Школе изящных искусств, Камилла полюбила добрых бездетных супругов, а они заботились о ней как о дочери. Показывая рисунки, запечатлевшие Франка, Филибера и Полетту, девушка понимает, что они стали ей родными и она счастлива с ними.
Её художественная манера изменилась, обретя уверенность спокойного человека. «Она встряхнулась, сменила кожу, взорвала гранитные блоки, которые столько лет мешали ей двигаться вперёд…». Галеристы приходят в восторг от её живописи и обещают вскоре выставить работы.
Впервые за много лет девушка довольна собой. Этим вечером у них происходит откровенный разговор с Франком. Камилла рассказывает ему о своём прошлом. Её мать, психопатка, всю жизнь мучила отца — тихого интеллигентного человека, который приобщил дочь к искусству и творчеству. Когда он погиб, Камилла онемела, и только любимый учитель рисования и творчество вернули девочку к нормальной жизни.
Она ушла из дома и много лет не общалась с больной матерью. Жила с разными мужчинами, влюблялась, работала на разных авантюристов, подделывала картины мастеров. Устав от криминала, бросила рисовать. Сейчас она возобновила отношения с матерью, но встречается с ней крайне редко, потому что та всё время обвиняет дочь во всех своих проблемах.
Потрясённый Франк ездит на мотоцикле по ночному Парижу, обдумывает услышанное и жалеет девушку. Влюбившись ещё сильнее, он покупает ей цветы, возвращается, и между ними происходит первая близость.
Часть 3
Франк рассказывает Камилле о вырастившей его бабушке, которая сейчас немощна и живет в доме престарелых. Молодые люди отправляются в поездку на мотоцикле Франка и заезжают навестить старушку Полетту в интернате. Камилла сразу же чувствует в пожилой женщине родственную душу и, вернувшись домой, не может найти себе места. Она просит Филибера разрешить перевести бабушку Франка в его квартиру. Филибер растерян, он знает, что квартиру в любой момент могут забрать его богатые родственники. Но увидев Полетту на дне рождении Камиллы, сердце добряка не выдерживает, и ребята перевозят бабушку к себе.
